Son güncelleme: 22 Eylül 2026
Bu politika, Vesile uygulamasının (iOS ve Android — "Uygulama") hangi verileri işlediğini ve bu verilerin nasıl korunduğunu açıklar. Uygulamayı geliştiren birey ("biz"), kullanıcı gizliliğini dini bir hassasiyet konusu olarak görür ve veri toplamayı asgaride tutar.
Cihaz tanımlayıcısı: İlk açılışta rastgele üretilen anonim bir kimlik (UUID). Hesap oluşturmak ve puanlarınızı cihazınıza bağlamak için kullanılır. Reklam kimliği (iOS IDFA / Android Reklam Kimliği) kullanılmaz.
Kullanıcı adı (isteğe bağlı): Sıralamada, hatimlerde ve dua akışında görünmesini istediğiniz ad.
Apple ile Giriş (yalnız iOS, isteğe bağlı): Kullanırsanız, hesabınızı yeni telefona taşıyabilmek için Apple'ın verdiği anonim kullanıcı kimliği saklanır.
Ülke: Ülke sıralaması için yalnızca ülke kodunuz (ör. "TR") sunucuya gönderilir. Şehir, ilçe ve koordinat bilgileriniz sunucuya gönderilmez.
Tercihler: Sunucu bildirimlerinin dilini belirlemek için uygulama diliniz ve vakit hesaplama yöntemi tercihiniz saklanır.
İbadet etkinliği: Namaz onayları, zikir sayıları, kaza kayıtları ve bunlardan türeyen puanlar; sıralama ve kişisel takip özellikleri için sunucuda saklanır.
Sosyal özellik verileri: Arkadaş kodunuz ve arkadaş listeniz, birlikte namaz davetleri, hatim grubu üyelikleriniz ile grup adı/ithaf metinleri, Ümmet akışında paylaştığınız dua istekleri ve "Âmin" kayıtları, bilgi yarışması cevaplarınız ve 1'e 1 yarışma (düello) kayıtlarınız; bu özellikleri çalıştırmak için sunucuda saklanır.
Bildirim jetonu: Birlikte kıl daveti, arkadaşlık isteği, toplu hatim ve yarışma bildirimlerini gönderebilmek için anonim bir bildirim jetonu sunucuda saklanır: iPhone'da Apple'ın (APNs), Android'de Google'ın (Firebase Cloud Messaging) ürettiği jeton. Ezan vakti bildirimleri Android'de tamamen telefonunuzda kurulur. Bildirim izni vermezseniz bu jeton kullanılmaz.
Şikayet kayıtları: Uygunsuz içerik bildirdiğinizde, şikayetin değerlendirilebilmesi için şikayet eden ve edilen hesabın kimliği saklanır.
Konumunuz, namaz vakitlerinin ve kıble yönünün hesaplanması için cihazınızda işlenir ve sunucumuza gönderilmez. Android'de yalnızca yaklaşık konum izni istenir. Bulunduğunuz şehrin adını ekranda gösterebilmek için telefonunuz koordinatlarınızı işletim sisteminin konum hizmetine (iPhone'da Apple, Android'de Google) iletir; bu işlem ilgili şirketin gizlilik koşullarına tabidir. Sunucumuza yalnızca ülke kodunuz gider. Konum izni vermezseniz Uygulama şehir seçimiyle çalışmaya devam eder.
Bazı özellikler kullanıldığında cihazınız aşağıdaki hizmetlere doğrudan bağlanır; bu hizmetler bağlantı sırasında IP adresinizi görebilir, ancak onlara kişisel verinizi biz göndermeyiz: döviz kurları (open.er-api.com), altın/gümüş fiyatları (Yahoo Finance), Kur'an seslendirmesi ve radyo (mp3quran.net, everyayah.com). Uygulama içi ayarlarınızın ve sayaçlarınızın yedeği, kendi hesabınızda tutulur: iPhone'da Apple iCloud, Android'de Google'ın cihaz yedeği. Uygulamada analitik, reklam veya izleme hizmeti yoktur.
Veriler, güvenilir bir bulut altyapısında (Railway, Avrupa Birliği — Hollanda) barındırılan sunucularımızda saklanır ve şifreli bağlantı (HTTPS) ile iletilir.
Verileriniz üçüncü taraflara satılmaz, kiralanmaz ve pazarlama amacıyla paylaşılmaz. Uygulamada üçüncü taraf reklam veya izleme (tracking) SDK'sı yoktur.
Hesabınızı ve sunucudaki tüm verilerinizi uygulamanın içinden, anında silebilirsiniz: Araçlar → Sesler & Ayarlar → Hesabımı ve Verilerimi Sil. Bu işlem geri alınamaz ve tüm kayıtlarınızı (puanlar, arkadaşlıklar, hatim üyelikleri, dua istekleri, yarışma kayıtları, bildirim jetonları) kalıcı olarak siler. Uygulamaya erişiminiz yoksa hesap silme sayfasındaki yolla e-postayla da talep edebilirsiniz.
Verileriniz hesabınızı silene kadar saklanır. Silinen veriler şifreli sunucu yedeklerinden en geç 90 gün içinde çıkar. 6698 sayılı KVKK ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında verilerinize erişme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme haklarına sahipsiniz; talepleriniz için aşağıdaki e-posta adresine yazabilirsiniz.
Uygulama genel kitleye yöneliktir ve 13 yaş altı çocuklardan bilerek veri toplamaz.
Sorularınız için: mebalina@icloud.com
Last updated: September 22, 2026
This policy explains what data the Vesile app (iOS and Android — "the App") processes and how it is protected. We treat user privacy as a matter of religious sensitivity and keep data collection to a minimum.
Device identifier: A random anonymous ID (UUID) generated on first launch, used to create your account and link your points to your device. No advertising identifier (iOS IDFA / Android Advertising ID) is used.
Username (optional): The name you choose to show on leaderboards, khatms and the dua feed.
Sign in with Apple (iOS only, optional): If you use it, the anonymous user ID issued by Apple is stored so you can move your account to a new phone.
Country: Only your country code (e.g. "TR") is sent to our server for the country leaderboard. Your city, district and coordinates are never sent.
Preferences: Your app language (used for the language of server notifications) and your prayer-time calculation method preference are stored.
Worship activity: Prayer confirmations, dhikr counts, missed-prayer records, and the points derived from them are stored on our server to power rankings and personal tracking.
Social feature data: Your friend code and friend list, prayer invitations, khatm (Quran completion) group memberships together with group names and dedication texts, dua requests you post in the Ummah feed and your "Amin" records, your quiz answers, and 1-vs-1 quiz duel records are stored on our server to operate these features.
Push notification token: To deliver pray-together invitations, friend requests, group khatm and quiz notifications, an anonymous push token is stored on our server: issued by Apple (APNs) on iPhone and by Google (Firebase Cloud Messaging) on Android. On Android, prayer-time notifications are scheduled entirely on your phone. If you decline notifications, the token is not used.
Report records: When you report inappropriate content, the identities of the reporting and reported accounts are stored so the report can be reviewed.
Your location is processed on your device to calculate prayer times and Qibla direction, and is never sent to our server. On Android only approximate location permission is requested. To display the name of your city, your phone sends your coordinates to the operating system's location service (Apple on iPhone, Google on Android), which is governed by that company's privacy terms. Only your country code reaches our server. If you decline location access, the App continues to work with manual city selection.
When you use certain features, your device connects directly to the following services, which may see your IP address during the connection; we do not send them your personal data: currency rates (open.er-api.com), gold/silver prices (Yahoo Finance), Qur'an recitation and radio (mp3quran.net, everyayah.com). A backup of your in-app settings and counters is kept in your own account: Apple iCloud on iPhone, Google's device backup on Android. The App contains no analytics, advertising or tracking services.
Data is stored on our servers hosted on a reputable cloud platform (Railway, European Union — the Netherlands) and transmitted over encrypted connections (HTTPS).
Your data is never sold, rented, or shared for marketing purposes. The App contains no third-party advertising or tracking SDKs.
You can delete your account and all server data instantly, inside the App: Tools → Sounds & Settings → Delete My Account and Data. This is irreversible and permanently removes all your records (points, friendships, khatm memberships, dua requests, quiz records, push tokens). If you cannot access the App, you can also request deletion by email as described on the account deletion page.
Your data is kept until you delete your account. Deleted data is removed from encrypted server backups within 90 days at the latest. Under Türkiye's KVKK (Law No. 6698) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to access your data and to request its correction or deletion; send requests to the email address below.
The App is intended for a general audience and does not knowingly collect data from children under 13.
Questions: mebalina@icloud.com